1 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 EIN FILM VON JESHUA DREYFUS 2 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 So sieht mein Leben aus ohne meine Eltern. 3 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Ich habe sie seit 6 Monaten nicht gesehen. 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,800 Und jetzt ... mein Vater wird 60. 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 Fabienne ist neugierig. 6 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 Ich kann ihnen nicht für immer aus dem Weg gehen. Jetzt ist es also an der Zeit. 7 00:01:11,400 --> 00:01:17,320 FAMILIENPRAXIS 8 00:01:27,160 --> 00:01:28,640 Du bist endlich da. 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Du bist Fabienne? Willkommen! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,560 Der Schabbat ist das Fest von Shechina, 11 00:01:37,680 --> 00:01:43,600 die Braut und die göttliche Mutter. Sie ist die Quelle des Lebens ... Hallo! 12 00:01:44,560 --> 00:01:49,320 Und dafür danken wir die Hausfrau am Schabbattag 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,640 für ihre Arbeit unter der Woche. 14 00:01:54,160 --> 00:01:57,200 So viel zu unserer Rollenverteilung in diesem Haushalt. 15 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Es ist auch Tradition 16 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 dass am Schabbat der Mann und die Frau 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,720 ihre Beziehung pflegen und konzentriere dich auf ihre Liebe ... 18 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 Ausgerechnet Du. 19 00:02:11,320 --> 00:02:12,640 Seid freundlich zueinander. 20 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 Nun ja, so steht es geschrieben! Ich mache das nicht einfach so! 21 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 - Nein, es ist okay. - Ja? 22 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 - Was? Nein, er hat Kunst studiert. - Freddy, ich zeichne. 23 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 - Warum? - Ich zeichne, ich bin Illustrator. 24 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 - Und was zeichnest du? - Comics. 25 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 Sie haben also nicht Medizin studiert? 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,080 - Ein Semester, vor 5 Jahren. - Günstiger geht es nicht. 27 00:03:56,200 --> 00:03:59,480 Das stimmt! Willst du nicht wieder Medizin studieren? 28 00:03:59,640 --> 00:04:02,720 Karl, du bündelst auch deine Praxis und deine schriftstellerische Arbeit. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 WAHR. Aber er will kein Sicherheitsnetz. 30 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 Ich finde es großartig, es ist mutig! Und es ist eine andere Generation, wissen Sie. 31 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 - Gott sei Dank! - Gib die Hoffnung noch nicht auf. 32 00:04:15,280 --> 00:04:19,520 Simon ist einer der Finalisten bei einem bekannten Comic-Festival. 33 00:04:19,679 --> 00:04:21,160 Nein, wirklich? Stimmt das? 34 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Ja, aber ich bin nur einer von 40. Rechnen Sie nach. 35 00:04:25,280 --> 00:04:30,480 Hey, na und? Sie können gewinnen. Du wirst gewinnen. Du wirst es schaffen! 36 00:04:30,680 --> 00:04:34,360 Er wird berühmter sein als sein Vater. Ich habe es immer gesagt! 37 00:04:35,600 --> 00:04:38,840 - Raucht hier niemand? - Ich habe es vor 3 Jahren aufgegeben. 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,440 - Oh toll! - Sie sind echte Künstler! 39 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Es ist immer etwas los! 40 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 Die Bilder, die da entstanden sind! 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 Für mich als Hypochonder... 42 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 Warte! Warte eine Sekunde! 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 Es liegt in der Familie! 44 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Würde es Fabienne stören, wenn Sie ab und zu nach Hause gekommen? 45 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 - Verdienen Sie Geld? - Nein, nicht wirklich. 46 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 Aber kommst du damit klar? Was geben wir dir? 47 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Ja. 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 - Aber es kann nicht genug sein. - Es ist. 49 00:05:24,920 --> 00:05:28,600 Ich habe eine Idee. Du könntest ... Danke, danke. 50 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Du könntest Karls Buch transkribieren. 51 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 Machst du das nicht? 52 00:05:34,320 --> 00:05:38,600 Wir müssen zu Cielle, das Buch hat soll in 2 Monaten fertig sein, die Vorlesungen ... 53 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 Nein, das kann ich wirklich nicht! Fabienne wartet auf meine Zeichnungen! 54 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 - Was denkst du über sie? - Es ist zu früh, das zu sagen. 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 - Ein erster Eindruck? - Ja, sie ist nett. 56 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 - Ist sie etwas nervös? - Was? Warum? 57 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Ah, dieser Fisch! 58 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Sie trinkt gern. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 - Es ist eine Party! - Wenn sie es nicht zur Gewohnheit macht! 60 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Soll ich das rausbringen? 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Ja. Warten. Das sind die anderen Teller. 62 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Wer ist die Frau? in der weißen Bluse? 63 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 Etwa 40. 64 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 - Sonja, unsere neue Sekretärin? - Was? In der Praxis? 65 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 Ja. Du hast sie noch nicht kennengelernt? 66 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Nein. 67 00:07:18,680 --> 00:07:21,680 Das Leben beginnt mit 60! 68 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Du hast es gesagt! 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Willst du nach Hause gehen? 70 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Mama? 71 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 Was ist passiert? Was ist los, Mama?! 72 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 - Mama? - Wasser auf ihrer Stirn! 73 00:07:52,240 --> 00:07:55,760 - Was ist passiert? Simon... - Passiert es wieder? 74 00:07:55,960 --> 00:07:57,400 Bitte, lass mich. 75 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 Was ist das? Okay. 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Leg dich hin! Bitte legen Sie sich hin. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 - Kann ich helfen? - Können Sie mich hören? 78 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Können Sie mich hören? 79 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Bleiben Sie ruhig. Leg dich hin. Alles ist in Ordnung. 80 00:08:17,720 --> 00:08:20,240 Es ist ihr Kreislauf. Es wird gut. 81 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Was ist passiert? 82 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 Was machst du? 83 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Du dummer Kopf! 84 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Ist das schon einmal passiert? 85 00:08:33,920 --> 00:08:35,480 Es ist schon eine Weile her. 86 00:08:38,639 --> 00:08:41,519 - Soll ich trotzdem zu dir kommen? - Warum nicht? 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 Ist das die Essenz von heute Abend? 88 00:08:52,640 --> 00:08:56,320 - Wie meinst du das? - Ihre Familie hat so viel zu bieten! 89 00:08:57,120 --> 00:09:03,200 - Glaubst du, du kannst sie ignorieren? - Soll ich Mama in einer Blutpfütze zeichnen? 90 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Entschuldigung. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Hände weg! 92 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Hey! 93 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 Du weißt es genau. 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 Du bringst sie heute mit! Okay? 95 00:10:47,560 --> 00:10:51,280 - Mehr von der Tierserie? - Nein, es ist ein neues. 96 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 Wir haben uns auf etwas völlig anderes geeinigt. 97 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - Die andere Idee gefällt mir nicht wirklich. - Und das erzählst du mir jetzt? 98 00:11:08,480 --> 00:11:09,600 - Ja? - Die Infrastruktur 99 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 entspricht in keiner Weise den heutigen Standards. - Warum nicht? 100 00:11:12,720 --> 00:11:15,840 - Was ist los? - Es muss alles ersetzt werden. 101 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 - Was? - Die Schalttafel besteht aus Asbest. 102 00:11:18,480 --> 00:11:21,760 - Es muss weg! - Hast du die alten Skizzen mitgebracht? 103 00:11:22,120 --> 00:11:26,400 Es muss alles raus. Und die Kabel verlaufen in den anderen Raum ... 104 00:11:27,240 --> 00:11:32,360 es ist alles... auseinanderfallend. Die Kabel sind kaputt. 105 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 Das hier ist mächtig. Meinst du nicht auch? 106 00:11:38,200 --> 00:11:41,840 Weil da Menschen drin sind und es scheint relevanter zu sein? 107 00:11:42,040 --> 00:11:46,960 Es wäre etwas Neues für Sie, und würde perfekt in die Ausstellung passen. 108 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 Hier versteckst du dich also! 109 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Wow, das ist beeindruckend! 110 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 - Hallo. Oh Gott! - Nicht der Rede wert! 111 00:12:06,240 --> 00:12:09,960 Gab es einen Möbelrestaurator? schon mal hier? Kannst du das riechen? 112 00:12:10,200 --> 00:12:14,160 Amylacetat. Der Geruch verblasst nicht. Hast du eine Sekunde Zeit? 113 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Wozu? 114 00:12:27,280 --> 00:12:31,000 Ich habe mit deinem Vater gesprochen. Wir vergüten Ihnen 50 Franken pro Stunde 115 00:12:31,120 --> 00:12:35,400 für die Transkription. Also in einer Woche ... - Mama, ich habe keine Zeit! 116 00:12:36,520 --> 00:12:39,880 - Lass dich nicht ausbeuten! - Das bin ich nicht! 117 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 Hat sie keine Familie? Sie wird es verstehen! 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 Musst du gehen? gerade im Urlaub? 119 00:12:47,240 --> 00:12:51,560 Hör zu, Karl und ich, wir ... brauchen etwas Zeit füreinander. 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 Kann das nicht jemand anders machen? 121 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 Nein, das kann kein anderer. Wenn du es nicht tust, muss ich es tun. 122 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 Und er wird mit Sonja in den Urlaub fahren. 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 Ja, jetzt wissen Sie es also. 124 00:13:08,120 --> 00:13:13,160 Aber wenn du das Geld brauchst, lässt er es Du tust es und ich kann mit ihm gehen. 125 00:13:14,000 --> 00:13:17,560 Ich mische mich nicht ein. Das ist Ihr Geschäft. 126 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 - Lass dich nicht ausbeuten. Grenzen setzen. - Deshalb möchte ich mit ihm weggehen. 127 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 - Damit wir die Dinge da draußen regeln können. - Warum kann man die Dinge hier nicht sortieren? 128 00:13:30,560 --> 00:13:32,360 - Vergiss es! - NEIN! 129 00:13:32,520 --> 00:13:37,400 NEIN! Vergiss es! Ich werde nirgendwo hingehen, und ich werde es selbst tun. Ja! 130 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Sie ist das Einzige, woran er denkt. 131 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 Er steht in ihrem Bann. 132 00:13:53,120 --> 00:13:58,200 Wenn sie zusammen nach Cielle gehen ... Ich weiß nicht, was sonst noch passieren wird. 133 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Also? 134 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 Was soll ich tun? 135 00:14:09,160 --> 00:14:10,240 Oh, Mama! 136 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Wir eröffnen in drei Wochen! 137 00:14:23,600 --> 00:14:25,720 - Ich schaffe es! - Niemals! 138 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 - Papa verarscht seine Sekretärin. - Was ist daran neu? 139 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 Er bringt sie ins Haus und zum Schabbat ... 140 00:14:33,960 --> 00:14:38,120 - Ist das ein Sakrileg oder was? - Er hat es noch nie gewagt! 141 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 - Der im schwarzen Rock? - Ja. 142 00:14:48,000 --> 00:14:53,880 - Bist du für deine Mutter verantwortlich? - Sie wird verrückt. Verstehst du es nicht? 143 00:14:54,920 --> 00:14:57,680 Nun ja, vielleicht wird sie es endlich verstehen. 144 00:15:03,760 --> 00:15:07,600 - Soll ich einen Ersatz für Sie finden? - Nein, ich schaffe es. 145 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 Es ist nur eine Woche. 146 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Folgen Sie einfach den Zahlen, es ist wirklich einfach. 147 00:15:44,240 --> 00:15:49,120 Manchmal habe ich eins hinzugefügt, wie hier, 2B, aber ansonsten sind sie in Ordnung. 148 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 - Und wenn sie nicht in Ordnung sind, werden Sie es bemerken. - Warum sind die Kassetten nummeriert? 149 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 Diese Zahlen stimmen mit diesen Zahlen überein, das ist das Buch. 150 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 - Alles, worüber du da redest, muss ich ... - Genau. Das sind meine Vorträge, 151 00:16:01,320 --> 00:16:04,720 QandAs, Interviews ... - Sie haben kein Manuskript? 152 00:16:04,880 --> 00:16:09,680 Simon, das ist kein Problem! Mach dir keine Sorge. Es ist alles auf Hochdeutsch. 153 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 Und ich habe es bereits aufgeschrieben die Timecodes, alles hier. 154 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 Folge ihnen einfach. Pass auf, Die VHS verfügt über zwei Sätze von Zeitcodes: 155 00:16:19,240 --> 00:16:23,160 eine oben und eine unten. Folgen Sie dem obersten. 156 00:16:23,280 --> 00:16:24,920 Das ist mindestens ein Monat Arbeit. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,000 Das sind zwei Wochen, wenn Sie sich konzentrieren. Höchstens drei Wochen. Ja? 158 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Arzt? Über das Rezept ... 159 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Oh, ja. Oh Gott, nein! Natürlich. 160 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 Richtig, tut mir leid. 161 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 - '53. - 1953, richtig. 162 00:16:44,440 --> 00:16:47,440 Was haben wir gesagt? 200 mg, ja? Das ist es. 163 00:16:49,880 --> 00:16:52,440 - Alles Gute. - Danke schön. Auf Wiedersehen! 164 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 Wir sehen uns. 165 00:16:57,800 --> 00:17:01,480 Sonja kommt dreimal pro Woche vorbei. Du weißt das, oder? 166 00:17:02,840 --> 00:17:05,679 Ich kann Fabienne nicht zulassen warte so lange. 167 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 Was ist mit Fabienne? 168 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Wir haben ein Projekt. 169 00:17:14,719 --> 00:17:17,400 - Ein Kunstprojekt? - Ja, ein Kunstprojekt. 170 00:17:17,520 --> 00:17:20,199 Cool. Hast du gesehen? übrigens deine Kuh? 171 00:17:23,880 --> 00:17:27,600 Wenn du nicht willst, dann sag es. Ich werde mit Mama reden und ... 172 00:17:27,719 --> 00:17:29,520 Nein, es ist in Ordnung. Ich werde es tun. 173 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Hier ist ein Vorschlag: Du machst die VHS-Kassetten 174 00:17:33,240 --> 00:17:38,560 und dann kann Sonja weitermachen. Sag Mama nicht, dass du nicht alles machst. 175 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 Was denkst du übrigens über sie? 176 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 Sie war schlecht gelaunt 177 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 Vor kurzem hat sie mit dem Rauchen aufgehört. Weißt du, ich und sie ... 178 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Ich weiß. 179 00:18:00,600 --> 00:18:05,400 Ich habe noch nie eine so tolle Frau getroffen. Ich komme mir vor, als wäre ich 30. 180 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 - Also die Textdateien ... - Und du und Fabienne? 181 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 Ist es ernst? 182 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Ja, ich denke schon. 183 00:18:19,800 --> 00:18:23,000 Ich finde es wirklich toll, dass du bist Ich transkribiere diese Texte jetzt. 184 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 - Du wirst einen tollen Job machen. - Danke schön. 185 00:18:26,280 --> 00:18:30,880 - Soll ich Ihnen also die Kapitel per E-Mail zusenden ... - Nein, gib sie Sonja. 186 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - Sie wird sie mir geben. - Warum? 187 00:18:34,480 --> 00:18:38,400 Warum? Weil ich es gut finde wenn jemand sie noch einmal liest. 188 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 Hier ist das Flash-Laufwerk. 189 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, einen ganzen Monat ohne sie. 190 00:18:47,880 --> 00:18:52,200 - Mama wollte sie nicht in Cielle haben. - Mama ist so grausam, oder? 191 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 Wenn der Veranstalter oder der Verlag anruft, Gib ihnen meineHandynummer. 192 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 Und wenn Sie Fragen haben Über den Text ruf mich an, 193 00:19:02,560 --> 00:19:03,800 nicht dein Vater. 194 00:19:05,600 --> 00:19:09,160 - Und sei vorsichtig ... - Ja? 195 00:19:09,360 --> 00:19:13,440 Ich will sie nicht in unserer Wohnung. Stellen Sie sicher, dass Sie immer abschließen. 196 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Aufpassen. 197 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 Genießen! Und lasst es euch gut gehen! 198 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 Es ist schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen Comics zeichnen. 199 00:20:04,760 --> 00:20:11,000 Ein Stipendium macht es möglich sich auf ein Buchprojekt konzentrieren. 200 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 Sie hätten es mir gesagt. 201 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - Wenn ich gewonnen hätte, hätten sie es mir mitgeteilt. - Sie sagten, du sollst kommen. 202 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Lassen Sie uns hören, wer die Gewinner sind. 203 00:20:23,440 --> 00:20:26,880 Sie sagten, jeder solle kommen wer am Wettbewerb teilgenommen hat. 204 00:20:27,120 --> 00:20:31,800 Und für den ersten Preis geben Sie bitte Ihr Hände zusammen für Maximilian Locher. 205 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Sie haben keine Ahnung. 206 00:20:43,320 --> 00:20:47,640 - Sind Sie zum ersten Mal bei Fumetto? - Ja. Ich war einmal als Besucher hier, 207 00:20:47,800 --> 00:20:51,480 aber ich denke, das zählt nicht. - Nein ... 208 00:20:51,640 --> 00:20:56,000 Unsere eigene Ausstellung steht vor der Tür. Bringst du mir morgen deine Skizzen? 209 00:20:57,120 --> 00:21:01,880 In diesem Buch geht es um Menschliches Thema Nummer 1: 210 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 Liebe und Beziehungen. 211 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Liebe, die nicht einengt, aber befreiend und bedeutungsvoll. 212 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Immer tiefer und stärker werden Zeit, weil es in Ehrlichkeit gelebt wird. 213 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Ich hoffe, das Geld ist da für etwas Wesentliches. 214 00:21:57,880 --> 00:21:59,000 Welches Geld? 215 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 Das Geld, das Sie verdienen und so dringend brauchen. 216 00:22:04,800 --> 00:22:06,040 Wie meinen Sie? 217 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 Wegen deiner Geldprobleme Ich konnte nicht in den Urlaub fahren. 218 00:22:16,640 --> 00:22:19,880 Das hätte ich nicht erwartet zu viel von diesem Urlaub. 219 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 Entschuldigung? 220 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 Wissen Sie, was Cielle ist? 221 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Wer ist da? 222 00:22:30,600 --> 00:22:34,280 - Du kennst Karls Geschichte, nicht wahr? - Welche Geschichte? 223 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 Seine Beziehungsgeschichte. 224 00:22:47,520 --> 00:22:51,720 Du denkst, du weißt etwas über meine Beziehung zu Karl? 225 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 Was erzählen wir einander? 226 00:23:44,640 --> 00:23:49,120 - Nicht so eng. Konnte es letztes Mal nicht öffnen. - Blöder, beschissener Hahn! 227 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 - 7 Liter pro Tag, sagte er. - Was? 228 00:23:55,120 --> 00:23:57,000 Wenn es alle 3 Sekunden tropft. 229 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 Jetzt fängt er an zu sabbern. 230 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Aufleuchten! 231 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Denken Sie einfach darüber nach. 232 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 Glaubst du, ich werde Frau Nummer 15 sein? Warten in einem Hotelzimmer 233 00:24:28,520 --> 00:24:31,360 damit du vorbeikommst einmal am Tag für eine Stunde? 234 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Ich habe es satt, meine Zeit zu verschwenden. 235 00:24:37,720 --> 00:24:38,760 Genau. 236 00:24:38,920 --> 00:24:42,400 Nun, mein Lieber, du hast ein Haus, eine Karriere, eine Familie. 237 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 Ich tue? 238 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Es ist immer das Gleiche! 239 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Ja? 240 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Hallo! Alles in Ordnung? 241 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 - Normal. - Und in der Praxis? 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Hast du mit Sonja gesprochen? 243 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Ja, das hat sie angedeutet 244 00:25:26,360 --> 00:25:31,760 Du hast über meine Vergangenheit gesprochen. - Kurz gesagt, ja. 245 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Ja? Worüber? 246 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 Deine Ex-Freunde. 247 00:25:38,560 --> 00:25:42,240 Simon, mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust über solche Sachen reden. 248 00:25:46,640 --> 00:25:49,960 Ich rede mit ihr darüber Natürlich, aber ... 249 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 sie ist viel zerbrechlicher als man denkt ... 250 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 zuerst. 251 00:25:59,080 --> 00:26:01,560 Ich mache es in meinem Tempo, okay? 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 - Lass sie einfach in Ruhe. - Hmm. 253 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Okay? 254 00:26:06,800 --> 00:26:10,880 Heutzutage würde ich Beziehungen sagen fordern einen radikalen Ansatz. 255 00:26:11,760 --> 00:26:15,000 Radikale Ehrlichkeit, radikales Vertrauen, 256 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 radikaler Kompromiss. 257 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 Romantische Beziehungen und Ehrlichkeit 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,960 können koexistieren ... müssen koexistieren. Man kann das eine nicht ohne das andere haben. 259 00:26:26,520 --> 00:26:30,200 Und wie weit reicht das? radikale Ehrlichkeit gehen? 260 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Ich höre auf mein Bauchgefühl. 261 00:26:49,800 --> 00:26:53,880 Ich weiß nicht, wie Sie Geld ausgeben können Den ganzen Tag auf diesen Bildschirm starren! 262 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Und du, was machst du? 263 00:26:58,240 --> 00:26:59,640 Patientenberichte. 264 00:27:01,160 --> 00:27:03,920 - Für jede Sitzung? - Nach 40. 265 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 Für dich, oder was? 266 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 Aha, Krankenkassen, Also zahlen sie weiter? 267 00:27:13,200 --> 00:27:17,240 Rechts. Deshalb habe ich um die Dinge ein wenig zu verschönern. 268 00:27:17,480 --> 00:27:21,680 „Der Patient ist sehr krank, braucht viel mehr Therapie. 269 00:27:24,800 --> 00:27:29,560 Den Versicherungen geht es immer schlechter, mit all den Dingen, die sie wissen wollen! 270 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 Kathrin nennt mich manchmal einen Federschieber. 271 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Wie geht es ihr eigentlich? 272 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 Warum ist sie nicht gekommen? 273 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 zu Papas Party? 274 00:27:42,320 --> 00:27:47,280 Seit der Sache mit Sonja, Sie hat Abstand zu deinem Vater gehalten. 275 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Warum? 276 00:27:50,880 --> 00:27:56,040 Nun ja, wissen Sie ... ein ehemaliger Patient als Angestellter ... 277 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 Aber sie macht einen guten Job, also... 278 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Entschuldigung, Sie arbeiten hier, nicht wahr? 279 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 - Ja, irgendwie, ja. - Ich bin in Gruppentherapie bei Dr. Graf. 280 00:28:58,680 --> 00:29:02,400 und ich würde gerne eine private Sitzung ausprobieren mit Dr. Kaufmann. 281 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Nun ja, Frau Brunner ist dafür verantwortlich. 282 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Hier ist sie. 283 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 - Ich möchte einen Termin bei Dr. Kaufmann. - Er ist ausgebucht. 284 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Das hat er mir gesagt. 285 00:29:14,440 --> 00:29:19,480 Aber bei seinem Vortrag letzte Woche sagte er Ich sollte einen Termin vereinbaren. 286 00:29:21,000 --> 00:29:23,240 Möchten Sie seinen Zeitplan sehen? 287 00:29:24,520 --> 00:29:26,360 Er ist wirklich ausgebucht. 288 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 Ich gehe jetzt. Ich brauche das Flash-Laufwerk. 289 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Egal, ich schicke es dir per E-Mail. 290 00:30:04,480 --> 00:30:06,920 Vielleicht habe ich irgendwo noch einen. 291 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Warum muss ich diese Texte korrigieren? - Ich verstehe es auch nicht. 292 00:30:12,320 --> 00:30:16,320 Glaubt er, dass ich nichts habe? Besseres tun, als sein Buch zu lesen? 293 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 Ich weiß genau, was du meinst. 294 00:30:21,600 --> 00:30:26,240 Nur weil Karl seine Texte verloren hat Ich muss die Videos transkribieren! 295 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 Ich meine ... 296 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 Um Himmels willen, wo sind sie?! 297 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. 298 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 Mach dir keine Sorge. 299 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 9 Prozent. 300 00:32:30,880 --> 00:32:33,160 - Was für eine Abzocke! - Zu spät. 301 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 - Du hast schon unterschrieben? - Ja. 302 00:32:38,760 --> 00:32:43,160 - Hast du 15 Riesen herumliegen? - Können Sie nicht mit dem Elektriker sprechen? 303 00:32:43,320 --> 00:32:47,080 Ich muss morgen anfangen, oder Wir werden es nicht bis zum 26. schaffen. 304 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 Was machst du jetzt? 305 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Nun, ich gehe nach Hause, um zu zeichnen. 306 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 Kann ich zu Ihnen kommen? 307 00:33:19,520 --> 00:33:21,440 - Kaffee? - Nein danke. 308 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Bitte schön. 309 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 - Hier habe ich ein weiteres Flash-Laufwerk gefunden. - Oh, danke. 310 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 Ungefähr gestern ... 311 00:34:07,560 --> 00:34:10,080 Ich meine, wenn es für dich nicht so ist ... 312 00:34:13,200 --> 00:34:14,239 richtig? 313 00:34:17,319 --> 00:34:18,319 Okay. 314 00:34:21,000 --> 00:34:23,319 Und über Karl ... 315 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 Wir werden es ihm nicht sagen, okay? 316 00:34:26,880 --> 00:34:28,799 Ich habe es ihm bereits gesagt. 317 00:34:30,319 --> 00:34:33,120 Nun, das ist es natürlich nicht es war bei dir. 318 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Ich glaube nicht, dass es ein Zufall ist. 319 00:34:50,239 --> 00:34:53,480 Kommst du? Wir gehen zum Mittagessen nach Hirschen. 320 00:34:56,440 --> 00:35:02,120 Junge Paare schauen oft nicht einmal hin sich beim Liebesspiel in die Augen schauen. 321 00:35:02,320 --> 00:35:04,400 Vergessen Sie nicht, eine Pause einzulegen! 322 00:35:05,800 --> 00:35:06,840 Bis später. 323 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Manchmal mehr als angemessen. Manipulativ ... 324 00:35:22,000 --> 00:35:27,400 Pathologisches Lügen am Beispiel von Thomas Manns Figur ... 325 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 - Ist Sonja Brunner hier? - Nein, sie ist nicht hier. 326 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Kann ich das hier lassen? 327 00:36:23,440 --> 00:36:26,520 Oder ich habe auch eine andere Adresse. 328 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 Plattenstraße 6. 329 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 - Herr Kaufmann sagte ... - Es ist okay. Ich nehme es. 330 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 Lasst es euch gut gehen. 331 00:36:43,280 --> 00:36:45,960 DANKE FÜR IHRE GEDULD, FÜR DEINE LIEBE, 332 00:36:46,120 --> 00:36:49,320 DAS SIE MIR BEISTEHEN. MIT ALLER LIEBE, KARL 333 00:37:13,600 --> 00:37:16,560 Fabienne Schmid, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 334 00:37:17,080 --> 00:37:20,800 Hey, ich bin es. Möchten Sie zu Mittag essen? 335 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 Ich habe beschlossen, früher Schluss zu machen. Tschüss. 336 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Hey! Was machst du hier? 337 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 - Nehmen Sie sich eine Auszeit. - Wirklich? 338 00:37:43,400 --> 00:37:47,120 - Und was macht ihr? - Erinnerst du dich an Max? 339 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Natürlich! Hallo! 340 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 - Hallo, wie geht es dir? - Wir reden nur. 341 00:37:52,920 --> 00:37:56,560 - Er könnte etwas für die Ausstellung tun. - Cool. 342 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 Wir gehen später rüber. Kommst du? 343 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 - Ich habe etwas zu erledigen. - Okay. 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Okay ... - Okay. Hey ... 345 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 - Tschüss. - Tschüss. 346 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Weißt du, wie es ihm geht? 347 00:38:38,440 --> 00:38:40,520 Du lässt ihn von dir leben! 348 00:38:43,440 --> 00:38:44,720 In diesem Alter? 349 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Wo sind sie? 350 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 - Die Rosen? - Rosen? 351 00:39:05,280 --> 00:39:08,520 ...das im Hebräischen das Wort für „Liebe machen“ 352 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 ist auch das Wort für 'sich kennen'. 353 00:39:13,880 --> 00:39:16,960 Warum hast du ihm diesen Job gegeben? obwohl ich hier bin? 354 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Muss ich es einfach akzeptieren? 355 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 Nein, aber vielleicht ... Schauen Sie sich einfach seine Zeichnungen an. 356 00:39:26,160 --> 00:39:28,800 - Sie zeigen seinen Geisteszustand... - Wie meinst du das? 357 00:39:28,960 --> 00:39:32,040 Emotional ist Simon ein Kind. 358 00:39:32,520 --> 00:39:36,720 Er zeichnet Tiere wie ein Fünfjähriger, Seine Traumata verarbeiten. 359 00:39:36,920 --> 00:39:38,000 Na und? 360 00:39:38,160 --> 00:39:41,760 Wenn man bedenkt, wie beschädigt er ist, Er kommt gut mit dem Leben zurecht. 361 00:39:42,000 --> 00:39:45,960 - Verteidigen Sie ihn jetzt? - Agnes war früher noch hysterischer. 362 00:39:46,120 --> 00:39:48,880 - Mit so einer Mutter ... - Was hat das mit mir zu tun? 363 00:39:49,000 --> 00:39:52,720 Simon ist nicht wie andere Menschen. 364 00:39:52,880 --> 00:39:54,960 Es ist eine unbewusste Sache. 365 00:39:55,400 --> 00:39:57,560 Leider, denkt er er ist ein Künstler. 366 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 Einen Moment, ich rufe dich zurück. 367 00:40:01,480 --> 00:40:02,960 Was denkst du, was du tust? 368 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Du hast es selbst verursacht. 369 00:40:47,720 --> 00:40:51,760 - Ich bin sicher, er hat eine großartige Analyse von Ihnen. - Ja ja! 370 00:40:53,000 --> 00:40:56,240 Wie hat er Ihrer Meinung nach bewertet? Sie als Patient? 371 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 Wie großartig und geistig fit bist du? 372 00:41:25,560 --> 00:41:32,040 - Mit diesen Hörnern. Gute Idee. - Du bringst es zu ... 373 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Du bist fast fertig, oder? 374 00:41:35,560 --> 00:41:39,880 - Du gehst an diesen Rand? - Ich frage mich nur, ob wir ... 375 00:41:40,640 --> 00:41:45,200 Machen Sie mit einem oder beiden weiter hier drüben, damit ... 376 00:41:46,640 --> 00:41:50,800 Meine Landschaft kann weitergehen hier rein und etwas von deinem... 377 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 Total! In der Nähe der Hupe oder so? 378 00:42:19,840 --> 00:42:22,520 - Was? - Sonja sagt, du willst aufhören? 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Stellen Sie sich vor! 380 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Aber warum plötzlich? 381 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 - Habe ich etwas verpasst? - Sie haben drei Vermutungen! 382 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Liegt es an Fabienne? 383 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 Vergiss es einfach! 384 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Okay. 385 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Geht es um das Haus? 386 00:42:44,360 --> 00:42:46,640 - Nein, nein. - Was ist es dann? 387 00:42:50,920 --> 00:42:53,880 - Er will nicht mehr arbeiten. - Was? 388 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 - Warum nicht? - Ich weiß nicht. Du sprichst mit ihm. 389 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 Hören! 390 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Simon, was ist los? 391 00:43:03,160 --> 00:43:08,240 Dieses beschissene Lügenbuch! Ich kann das keine Minute länger machen! 392 00:43:08,360 --> 00:43:10,760 Hör auf, so zu reden! Ist das klar? 393 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 Was auch immer! 394 00:43:14,800 --> 00:43:18,160 - Ich werde es einfach nicht tun! - Diesmal bitte ich dich um etwas! 395 00:43:18,280 --> 00:43:22,560 - Und du hast mich im Stich gelassen! - Ich kann es einfach nicht mehr. 396 00:43:23,440 --> 00:43:26,520 Hör zu, du hast es versprochen. 397 00:43:28,000 --> 00:43:30,160 Es hat nichts mit dir zu tun, Mama. 398 00:43:30,320 --> 00:43:33,240 Natürlich tut es das! Weil wir kommen werden direkt nach Hause, wenn du nicht weitermachst. 399 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 Ich fange endlich an 400 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 wieder schlafen. Ich bin am Limit! 401 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 - Hey, hallo! - Hey! 402 00:43:47,120 --> 00:43:48,840 Haben Sie ihn eingestellt? 403 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Fast. 404 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - Das ging schnell. - Was? 405 00:43:58,320 --> 00:44:00,000 Ersetzt mich. 406 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Trinken Sie jetzt tagsüber? 407 00:44:06,040 --> 00:44:09,800 - Glaubst du nicht, dass du ... - Haben wir ein Problem? 408 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 Verrückt, wie schnell Du hast jemand anderen gefunden! 409 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 Wir eröffnen in 2 Wochen ... 410 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 Vielleicht passt es ganz gut zu dir. 411 00:44:20,880 --> 00:44:25,080 Simon, du weißt es genau was ich von deinen Zeichnungen halte. 412 00:44:25,360 --> 00:44:28,800 Ja. Nicht wirklich relevant, zu viele Tiere. 413 00:44:28,960 --> 00:44:34,000 Es ging nur darum, dass du gezeichnet hast etwas Neues und sich weiterentwickelndes. 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - Ich entwickle mich nicht weiter. - Und beziehen Sie Stellung! 415 00:44:36,880 --> 00:44:39,320 Ich beziehe auch keine Stellung. 416 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 Also! Sag es mir einfach! Du willst, dass ich so weg bin Du und dieser Kerl können ...? 417 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Ja, genau. 418 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Tschüss. 419 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Mann! 420 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Was ist die Eile? 421 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 Ich zeige Ihnen, wie man transkribiert. 422 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 - Wo ist der Schlüssel? - Welcher? 423 00:45:34,520 --> 00:45:35,640 Ich weiß nicht. 424 00:45:41,600 --> 00:45:45,040 Können wir das jetzt machen? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 425 00:45:46,560 --> 00:45:49,600 - Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! - Wo ist der Schlüssel? 426 00:45:53,320 --> 00:45:55,800 Willst du das jetzt wirklich lesen? 427 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 Okay. Aber geh mal kurz raus. 428 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 Ich möchte die ganze Datei. 429 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Hallo? 430 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Eine kurze Frage. 431 00:46:48,520 --> 00:46:51,720 Morgens eine halbe Pille mir wird übel. 432 00:46:51,840 --> 00:46:55,760 - Kann ich abends ein ganzes nehmen ...? - Wenn Sie möchten! 433 00:46:56,000 --> 00:46:57,280 Okay. Gut. 434 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 Mein Mann denkt Ich bin viel langsamer und ... 435 00:47:03,000 --> 00:47:07,440 jetzt etwas lustlos. Er ist damit nicht wirklich einverstanden. 436 00:47:07,880 --> 00:47:10,320 Aber ich fühle mich besser. 437 00:47:11,560 --> 00:47:15,120 - Was ist die Frage? - Soll ich es weiter einnehmen? 438 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl? 439 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Ja. 440 00:47:26,560 --> 00:47:29,200 Ihr Mann muss Kompromisse eingehen. 441 00:47:30,080 --> 00:47:33,400 Wirst du ein Psychiater wie dein Vater? 442 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 Natürlich! 443 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 Wie so viele aus Ihrem Stamm, oder? 444 00:48:10,200 --> 00:48:11,560 Interessant, oder? 445 00:48:14,240 --> 00:48:16,920 - Ich könnte Sie dafür verklagen. - Wofür? 446 00:48:17,880 --> 00:48:20,480 - Fürs Lesen. - Das habe ich nicht getan. 447 00:48:24,000 --> 00:48:25,600 Ich werde es zurückstellen. 448 00:48:51,880 --> 00:48:53,320 Lass uns nach unten gehen. 449 00:49:08,840 --> 00:49:11,760 - Haben Sie Signer erreicht? - Ah, nein! 450 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 Ich benötige die Teilnehmerliste für das Wochenende. Du kennst den, den ich meine. 451 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 - Okay. - Ist sonst alles in Ordnung? 452 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 Ja ja. 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,440 - Dr. Graf? - Frau Jankovich, ja genau, 10 Minuten! 454 00:50:33,200 --> 00:50:36,000 Nein, nein! Komm zu mir! Komm her! 455 00:51:13,440 --> 00:51:14,800 Ich gehe nach Hause. 456 00:51:59,080 --> 00:52:01,520 Kommst du mich irgendwann besuchen? 457 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Sicher. 458 00:52:52,680 --> 00:52:54,560 Kommst du heute Abend? 459 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 - Wo? - Die Thai-Bar. 460 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Ist es schon Freitag? 461 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Wie läuft es in der Galerie? 462 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 Gut. 463 00:53:19,840 --> 00:53:22,400 Wir hängen die Bilder auf, Dinge ausprobieren. 464 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Das ist gut. 465 00:53:26,400 --> 00:53:27,480 Und dieser Typ Max? 466 00:53:29,320 --> 00:53:30,360 Wie ist er? 467 00:53:31,160 --> 00:53:32,320 Er ist cool. 468 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Gut. 469 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 Und ... 470 00:53:42,240 --> 00:53:45,000 Fabienne arbeitet wirklich jetzt mit ihm? 471 00:53:47,920 --> 00:53:49,000 Ja, absolut. 472 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Vollständig. 473 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Cool. 474 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Warum machst du nichts? 475 00:54:03,800 --> 00:54:06,440 Ich weiß es nicht. Habe keine Lust. 476 00:54:10,040 --> 00:54:11,200 Wie meinst du das? 477 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Keine Ahnung. Es ist einfach... 478 00:54:15,480 --> 00:54:19,080 So ein Trubel, du weißt, was ich meine. Zeichnen ... 479 00:54:21,280 --> 00:54:25,760 Ständig neue Sachen. Ich weiß nicht. Vielleicht höre ich ganz auf. 480 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Wirklich? 481 00:54:35,880 --> 00:54:37,760 Und zu Hause? Deine Familie? 482 00:54:38,400 --> 00:54:41,280 - Was ist damit? - Alles in Ordnung? 483 00:54:45,000 --> 00:54:47,640 Das gleiche Irrenhaus wie immer. Das Übliche. 484 00:54:52,000 --> 00:54:53,960 Nichts, worüber es sich zu reden lohnt. 485 00:55:00,560 --> 00:55:02,040 Immer du! 486 00:55:04,600 --> 00:55:08,000 Der verträumte Klang deiner Stimme! 487 00:55:12,440 --> 00:55:15,360 Mitten in einer Julinacht 488 00:55:15,600 --> 00:55:19,000 Das ist ernst, ich bin im Delirium. 489 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 Nichts ist mehr wie zuvor. 490 00:55:31,640 --> 00:55:35,040 Donnerstag, der Tag, den es zu sagen gilt „Ich liebe dich“ und sei wahr. 491 00:55:41,120 --> 00:55:45,640 Meine achte und neunte Liebe Das bist du! 492 00:55:46,280 --> 00:55:49,800 Wenn du mich sanft nimmst in deinen Armen. 493 00:55:51,200 --> 00:55:55,320 Ein Tag ohne dich Ich weiß nicht, was ich tun soll! 494 00:55:56,120 --> 00:55:58,560 Meine zehnte Liebe, das bist du! 495 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Immer nur du! 496 00:56:03,400 --> 00:56:08,080 Nichts ist mehr wie zuvor. 497 00:56:11,040 --> 00:56:15,960 Weder Orte noch Gedanken, weder Dinge noch Menschen. 498 00:56:18,640 --> 00:56:21,880 Weder Orte noch Gedanken oder Wörter 499 00:56:22,000 --> 00:56:24,040 Nichts ist mehr wie zuvor. 500 00:56:26,880 --> 00:56:29,520 Mitten in einer Julinacht 501 00:56:29,720 --> 00:56:33,360 Das ist ernst, ich bin im Delirium. 502 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Hallo. 503 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Hey. 504 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 Donnerstag, der Tag, den es zu sagen gilt „Ich liebe dich“ und sei wahr. 505 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 Ich habe mit Sonja geschlafen. 506 00:57:32,600 --> 00:57:33,920 Wohin gehst du? 507 00:57:34,080 --> 00:57:35,400 Was willst du? 508 00:57:37,600 --> 00:57:39,320 Können wir nicht darüber reden? 509 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Okay. 510 00:57:46,160 --> 00:57:48,320 Hast du mir etwas zu sagen? 511 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 Ich ... kann nicht denken ... 512 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 von irgendetwas. 513 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 Wohin gehen wir also von hier aus? 514 00:59:04,120 --> 00:59:06,360 Sonja Brunner: Bist du das? 515 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 - Das Ding funktioniert wirklich. - Was bedeutet? 516 00:59:14,320 --> 00:59:16,920 Diese Chat-Sache. Es ist Freitagabend. Du bist in deinem Alter nicht mit Freunden unterwegs? 517 00:59:23,720 --> 00:59:27,000 Am Schabbat geht man nicht aus. 518 00:59:34,440 --> 00:59:38,480 Sie können den Schabbat feiern auch bei mir. 519 01:00:44,720 --> 01:00:45,920 Treten Sie ein. 520 01:02:05,040 --> 01:02:06,680 Ich will dich in mir haben. 521 01:02:35,520 --> 01:02:38,960 Ich habe keinen Kelch, und nur normales Brot. 522 01:02:39,080 --> 01:02:42,800 Ist das ein Problem? Muss es überhaupt Challah sein? 523 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 Nein, das ist kein Problem. 524 01:02:57,240 --> 01:02:59,640 Entschuldigung, ich habe nur seines. 525 01:04:33,840 --> 01:04:37,320 Es gibt kein Frühstück im Haus. Einkaufen gegangen, bald zurück. S. 526 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Hallo. 527 01:05:10,000 --> 01:05:11,240 Ist Sonja auch da? 528 01:05:16,760 --> 01:05:20,080 Ich ... wollte etwas abholen. 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,520 Äh, ich ... 530 01:05:33,360 --> 01:05:34,880 Warum bist du hier? 531 01:05:38,200 --> 01:05:40,600 Es ist eigentlich meine Wohnung. 532 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Sonja möchte ein Baby. Du weißt das, oder? 533 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 Das war einer der Gründe warum wir Probleme hatten. 534 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Hübsch. 535 01:06:16,520 --> 01:06:18,280 Wir sind zurück. 536 01:06:26,640 --> 01:06:31,800 Ich wollte nur schnell vorbeikommen darüber reden, wie wir ... 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Hast du gut geschlafen? 538 01:06:58,400 --> 01:07:01,480 Simon. Bitte sprich mit deiner Mutter. 539 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 Für sie ist das Ganze ... 540 01:07:05,520 --> 01:07:08,800 nicht so einfach. - Hör auf, solchen Blödsinn zu reden. 541 01:07:14,160 --> 01:07:17,480 Okay, ich überlasse es Ihnen. 542 01:07:40,080 --> 01:07:41,480 War er schon lange hier? 543 01:07:44,720 --> 01:07:48,880 - Was hast du ihm gesagt? - Sieht so aus, als hättest du es ihm bereits gesagt. 544 01:07:50,120 --> 01:07:53,000 Ja, aber er war so komisch. 545 01:07:57,000 --> 01:07:59,320 - Sollen wir mit ihm reden? - Für dich dreht sich alles um ihn. 546 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 Was? 547 01:08:03,280 --> 01:08:04,320 Und für dich? 548 01:09:31,079 --> 01:09:32,160 Den Mund halten! 549 01:10:05,840 --> 01:10:07,520 - Ja? - Was machst du? 550 01:10:09,280 --> 01:10:13,400 - Will sie sich wirklich umbringen? - Simon würde das nicht wissen! 551 01:10:13,520 --> 01:10:17,800 - Entschuldigung. Sonja ist... - Können Sie bitte ruhig sein? 552 01:10:18,000 --> 01:10:22,480 - Sie bedroht deinen Vater. - Agnes! Sonja war schon früher selbstmordgefährdet. 553 01:10:22,600 --> 01:10:25,720 Dies ist eine ernsthafte Bedrohung. Simon weiß das nicht. 554 01:10:25,880 --> 01:10:27,960 - Aber du weißt es, oder? - Ja natürlich. 555 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Hör zu, Simon, 556 01:10:30,960 --> 01:10:32,880 Spielt sie eines ihrer Spiele? 557 01:10:33,000 --> 01:10:35,520 - Ich weiß nicht, was du bist ... - Ich gehe zu ihr. 558 01:10:35,640 --> 01:10:39,440 - Wenn du jetzt gehst, bin ich für immer weg. - Agnes, bitte! 559 01:10:39,800 --> 01:10:44,160 Kein Drama. Ich werde zur Verantwortung gezogen wenn sie es durchzieht. 560 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Okay? 561 01:10:57,400 --> 01:10:59,440 - Mama? - Simon? 562 01:11:02,520 --> 01:11:07,040 Was hast du gemacht!? Irgendwie bricht alles auseinander. 563 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Hören Sie ... 564 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Mama? 565 01:11:31,640 --> 01:11:33,760 Sie haben ... erreicht 566 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 Du kannst sofort wieder gehen. 567 01:11:58,560 --> 01:12:00,520 Nein, fass mich nicht an! 568 01:12:12,280 --> 01:12:13,680 Es tut mir Leid. 569 01:12:21,520 --> 01:12:25,600 Wir brauchen etwas Abstand zueinander. Das ist nicht mehr gesund. 570 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 Mit 17 verließ ich mein Zuhause. Und du bist immer noch hier. 571 01:12:33,880 --> 01:12:37,320 - Du willst immer, dass ich komme! - Nein. 572 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 Wir machen uns nur Sorgen über dich manchmal. 573 01:12:43,800 --> 01:12:45,920 Aber du bist jetzt erwachsen. 574 01:12:48,680 --> 01:12:51,160 Du willst also eigentlich nicht, dass ich komme? 575 01:12:54,520 --> 01:12:56,480 Weißt du überhaupt, wie es mir geht? 576 01:13:06,440 --> 01:13:08,800 Komm zu mir! Komm her. 577 01:13:12,240 --> 01:13:13,400 Ja, komm her! 578 01:13:18,800 --> 01:13:20,120 Weißt du was? 579 01:13:22,640 --> 01:13:26,560 Ich gebe ihm so viel Freiheit aber er belügt mich immer noch. 580 01:13:28,080 --> 01:13:29,880 Liebst du mich überhaupt? 581 01:14:04,400 --> 01:14:07,800 - Aber diese sind trotzdem besser. - Ich brauche noch 6. 582 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 Perfekt. 583 01:14:11,080 --> 01:14:14,240 Ich werde sie so aufhängen, wie ich es mir vorgestellt habe. Dann kannst du es mir sagen 584 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 ob ich etwas ändern sollte. 585 01:14:21,000 --> 01:14:22,640 Es tut mir so leid. 586 01:14:24,360 --> 01:14:26,000 Du hattest Recht. 587 01:14:31,040 --> 01:14:32,080 Aussteigen! 588 01:14:36,000 --> 01:14:38,840 - Bitte Fa, können wir reden? - Nein. 589 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Bitte! 590 01:14:42,720 --> 01:14:44,080 Ich werde draußen sein. 591 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Es war ein verdammter Fehler, okay? 592 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 - Es hatte keine Bedeutung. Ich will nur dich. - „Hat nichts gemeint“? 593 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 Mit dem Liebhaber deines Vaters? 594 01:15:02,840 --> 01:15:04,120 Ich weiß. 595 01:15:04,560 --> 01:15:07,400 - Du weißt nichts. - Ja, das tue ich jetzt! 596 01:15:07,520 --> 01:15:11,280 - Du hast keine Ahnung, was mit dir los ist. - Du hast es auch mit Max geschafft! 597 01:15:11,440 --> 01:15:12,640 Was habe ich getan? 598 01:15:14,200 --> 01:15:16,400 Ist es das, was Sie denken? Hä? 599 01:15:18,320 --> 01:15:21,560 - Meinst du das ernst? - Hast du nicht? 600 01:15:22,960 --> 01:15:24,880 Du bist so ein Baby! 601 01:15:26,520 --> 01:15:28,000 Fabienne, bitte! 602 01:15:37,360 --> 01:15:39,880 - Geh weg von mir! Lass mich in ruhe! - Bitte! 603 01:15:40,080 --> 01:15:43,640 Ich möchte nichts damit zu tun haben Du nicht mehr! Lass mich in ruhe! 604 01:15:45,480 --> 01:15:46,560 Gehen! 605 01:17:24,160 --> 01:17:26,760 Die Frage ist, was bedeutet das? 606 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 Er ist gerade aufgewacht. Okay. Bis später! 607 01:17:37,240 --> 01:17:38,400 Guten Morgen! 608 01:17:43,480 --> 01:17:44,560 Wie geht es dir? 609 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Sind deine Ohren besser? 610 01:17:51,720 --> 01:17:53,960 Also funktioniert Seroquel? 611 01:17:59,040 --> 01:18:00,680 Letztes Jahr war ich 612 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 lag dort oben, als ich es getan hatte die Infektion nach der Operation. 613 01:18:06,600 --> 01:18:09,000 Als ich meine Vasektomie hatte. 614 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Es tut mir leid, dass ich nicht früher gekommen bin. 615 01:18:15,360 --> 01:18:17,400 Mein Leben ist im totalen Chaos. 616 01:18:19,280 --> 01:18:23,560 Aber du hattest Besuch, sagte die Krankenschwester. 617 01:18:29,080 --> 01:18:30,560 Wer kam? 618 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Mama? 619 01:18:36,680 --> 01:18:38,040 Wie geht es ihr? 620 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Wo hat sie die Nacht verbracht? 621 01:18:51,000 --> 01:18:53,160 Hat sie etwas über mich gesagt? 622 01:19:06,160 --> 01:19:08,600 Ich kann nicht einfach bei ihr sein. 623 01:19:10,160 --> 01:19:11,840 Sonja braucht mich auch. 624 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Vielleicht kannst du ihr das sagen. 625 01:19:17,920 --> 01:19:19,600 Sie hört dir zu. 626 01:19:32,840 --> 01:19:34,520 Sie hat nur gelitten. 627 01:19:36,720 --> 01:19:39,200 - Wie meinen Sie? - Wegen dir! 628 01:19:48,160 --> 01:19:49,240 Auf keinen Fall! 629 01:20:02,720 --> 01:20:04,280 Glaubst du das wirklich? 630 01:20:18,160 --> 01:20:21,720 Sie ... will so wenig Nähe. 631 01:20:23,280 --> 01:20:25,200 Und ich bin kein Mönch. 632 01:20:30,840 --> 01:20:34,560 Aber sie wird es immer sein meine Nummer 1! Stets! 633 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 Sie ist die Mutter meines Sohnes! 634 01:21:16,680 --> 01:21:22,000 LIEBE – eine echte UTOPIE 635 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 „Nur weil der Mensch es nie getan hat konnte dies kultivieren 636 01:21:33,840 --> 01:21:37,880 unverständliches Ding namens Liebe für längere Zeit. 637 01:21:38,720 --> 01:21:43,840 Zu viel Angst und zu wenig Mut hemmt sie. 638 01:21:44,000 --> 01:21:47,640 Wenn sie Liebe kultivieren könnten, Gesetze und Muster würden entstehen 639 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 überflüssig. 640 01:21:50,960 --> 01:21:55,120 Bedingungsloses Vertrauen, liebevoll Teilen und Zusammensein, 641 01:21:55,240 --> 01:21:58,760 diese wären die dominierenden Merkmale des Zusammenlebens. 642 01:21:59,800 --> 01:22:03,720 Beziehungen würden auch brauche kein Formular mehr. 643 01:22:04,000 --> 01:22:08,040 Aber was bedeutet eine Beziehung? ohne Form aussehen?“ 644 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Das erfahren Sie in Kapitel 4. 645 01:22:13,800 --> 01:22:16,960 Das war ein erster Eindruck. Vielen Dank euch allen. 646 01:22:21,360 --> 01:22:24,880 Du bist doch gekommen. Glaubst du, es wird dir gut tun? 647 01:22:27,240 --> 01:22:28,920 Wie ist die Universität? 648 01:22:29,200 --> 01:22:34,000 Sezieren Sie Frösche? Ein anderes Menschenmenge als Humanmedizin, oder? 649 01:22:36,920 --> 01:22:38,520 Simon, was ist los? 650 01:22:38,720 --> 01:22:41,560 Ich möchte mich bei zwei Personen bedanken. 651 01:22:41,680 --> 01:22:45,520 Zum einen Agnes Kaufmann. Agnes, komm her. 652 01:22:45,640 --> 01:22:46,800 Nein, nein. 653 01:22:50,440 --> 01:22:53,200 Wie immer eine große Hilfe. Danke schön. 654 01:22:53,680 --> 01:22:56,600 Und ... Sonja Brunner! 655 01:23:03,040 --> 01:23:05,440 Sonja, mit ihrem harten, 656 01:23:05,560 --> 01:23:10,160 skeptische Fragen, immer ... - Glaubst du, es fällt mir leicht, zuzusehen? 657 01:23:10,680 --> 01:23:11,960 Das musst du nicht. 658 01:23:14,160 --> 01:23:16,880 Siesorg dafür, dass das Kind da ist wächst richtig auf? 659 01:23:17,080 --> 01:23:21,840 Und die Vortragsreihe beginnt nächsten Monat in Altenburg. 660 01:23:22,120 --> 01:23:25,600 - Stimmt das, Agnes? Altenburg? - Ja! 661 01:23:26,520 --> 01:23:28,000 In Altenburg ja. 662 01:23:28,240 --> 01:23:34,640 Nun, dann lassen Sie mich einfach sagen: Lasst uns anfangen, diese echte Utopie zu leben. 663 01:25:05,240 --> 01:25:09,240 Deine Mutter hat gesagt, dass du das nicht tust sicher über dein Studium. 664 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 Wenn Sie jemals einen dieser kleinen Kerle haben, 665 01:25:34,800 --> 01:25:38,480 Sie werden sehen, es war die richtige Entscheidung. 666 01:25:52,480 --> 01:25:55,360 - Simon, komm schon! - Ja, komm schon! 667 01:25:59,600 --> 01:26:01,680 Und Käse! 668 01:26:02,240 --> 01:26:03,680 An Karl! 669 01:28:41,720 --> 01:28:46,800 Untertitel: punktgenaue Untertitelung, Nicole Bucher Übersetzung: Joanne Glättli